On passe à la chanson suivante.
C'est un grand classique sorti en 1967,
un standard éternel repris aujourd'hui
par Zalmd Le Zamwell.
Quand on interrompt notre train-train quotidien
et qu'on essaie de se figurer le paysage de cette chanson,
on ne peut s'empêcher d'imaginer une brise fraîche
caressant le monde entier.
Durant votre pause-déjeuner, arrêtez-vous un instant...
et écoutez Ce Monde merveilleux.
Un mois est passé depuis que je suis arrivé dans cette ville.
Mon nom est Leonardo Watch.
Je suis un homme ordinaire
qui a réussi à s'incruster dans une certaine organisation
par un coup du sort.
Cette organisation s'appelle "Libra".
C'est une société secrète qui veille à l'équilibre du monde
dans cette ville où grouillent démons et mauvais esprits.
ILS APPARTIENNENT À LIBRA !
Mais comme la ville, cette société semble plongée dans le brouillard.
Combien de gens en font partie ? Comment se battent-ils au quotidien ?
Le saurai-je un jour ?
OUVERTURE
Aujourd'hui, je vous cramerai, patron !
Bonjour, Leonardo.
Il cherche toujours une occasion de me vaincre.
Et comme il veut vraiment me tuer,
c'est assez pénible.
Bordel de merde !
J'y pige que dalle.
Hellsalem's lot, la ville qui s'entremêle à un autre monde.
Libra est un société secrète de surhommes agissant dans l'ombre
pour préserver l'équilibre du monde.
Voici la chronique de leurs activités inconnues.
D'après l'oeuvre de Yasuhiro Nightow
Structure de la série : Kazunao Furuya
Character design : Toshihiro Kawamoto
Design des créatures : Koji Sugiura
Directeur artistique : Shinji Kimura
Directeur de la photographie : Masataka Ikegami
Couleurs : Yukari Gotô
3DCG : Capusule Inc.
Direction sonore : Rie Matsumoto
Musique : Taisei Iwasaki
Générique de début : "Hello,world!"
Production de l'animation : BONES INC.
Réalisation : Rie Matsumoto
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Une production Blood Blockade Battlefront Project
Les Yeux des dieux.
Celui qui met la main dessus serait capable de voir le passé
mais aussi le futur.
Beaucoup de mystère les entoure, mais ce sont de vraies oeuvres d'art.
Nombre de gens sont prêts à tout pour mettre la main dessus.
Et quand tout le monde saura que c'est un des nôtres qui les a...
j'espère qu'il ne lui arrivera rien de tragique.
On va éviter cette route aujourd'hui.
À LA POURSUITE DU MYSTÉRIEUX CAMION FANTÔME
Ne pleure pas, Michella.
C'est Dogimo's Pizza ! Merci de votre fidélité !
Bonjour !
- Rends-la-moi ! - C'est vachement bon !
En tout cas, le fromage est top chez Dogimo's !
Rends-la-moi, s'il te plaît !
Si tu ne paies pas, tu ne prends pas !
Tiens ? Qui est ce garçon ?
Violation de domicile ?
Y en a marre ! Pourquoi tu me suis partout où je vais ?
C'est toi qui vas là où je vais, tête de poils de bite !
Attends, tu serais pas un traqueur, toi ?
Et si je te crevais ?
Pour ma pomme !
Est-ce bien moral d'utiliser tes pouvoirs pour ça ?
Pauvre cloche.
Sans couteau, même un samouraï coupera son navet avec son sabre.
J'ai vu ça sur Yo!Tube.
Ta capacité à manipuler le sang est-elle la même que celle de M. Klaus ?
Plus ou moins.
Mais les effets varient selon ton école.
Celle du patron est particulièrement crade.
Pour certains, c'est la voie à éviter à tout prix.
Aïe ! Fais un peu attention, crétin !
- Zapp... - Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ben quoi ? C'est un camion de nettoyage à sec.
Ah oui ?
C'est ça que tu vois ?
Tu vois autre chose ?
Oui, c'est ça. C'est exactement ça.
Je vois tout à fait autre chose.
On décampe. Il m'a croisé du regard.
Pour moi, t'es complètement psychotique.
Il me gave...
Quoi encore ? Va crever, macaque grisonnant.
Je ne crèverai pas, la clébarde.
Suis le 2,5 tonnes devant le nettoyage à sec de la rue Gilta.
Ouais. Apparemment, Leo a vu un truc pas net.
Quelqu'un qui utilise en douce une illusion de haut niveau, ça pue.
Je te dis que non !
C'est pas un malade mental. Enfin, je crois...
Arrête, il est juste à côté de moi.
Zapp !
On dirait que tu es le seul à nous voir, petit.
Hé, Shiboroba.
Ton illusion a été percée à jour.
Notre précieux outil de travail
ne doit pas avoir la moindre éraflure.
Entendu. On va l'étudier sans le tuer.
Hé, que vous est-il arrivé ?
Je compte sur toi, la clébarde.
J'ai pris les devants sans savoir si ça va marcher.
Je ne peux compter que sur ton flair.
Et zut !
Je l'ai perdu de vue !
Tu m'as l'air d'un gamin tout à fait ordinaire.
Et vous, qu'est-ce que vous fabriquez ?
Ces gens sont encore en vie ?
C'est de la nourriture. On les conserve sous vide.
C'est absurde !
L'anthropophagie a été interdite par les accords Chrysler-Garadona !
C'est justement pour ça qu'on galère, abruti !
Eh bien ? C'est pas bien de se disputer !
- Un jour, on vous... - Vous nous le ferez payer ?
Et comment ?
Tu es le seul dans cette ville à déjouer mes illusions.
Et regarde où tu te trouves !
Les Yeux des dieux ?
OK, bien reçu. D'accord.
Ne t'en fais pas. Tu es tombée sur un adversaire coriace.
Il est quasiment capable de redessiner le monde.
Alors, s'il te plaît... Comment dire...
Ne pleure pas, Chain !
Ils ont modifié leur véhicule en cours de route ?
Son illusion est capable de berner une louve-garou invisible.
Mais les yeux de Leo l'ont quand même percée à jour.
Ce gamin va être très difficile à gérer.
Pour nos ennemis comme pour nous.
Quelle sublime oeuvre d'art ! Je suis impatient !
Je veux vite finir mon travail et commencer à te démembrer !
DIRECTION L'ALTER-MONDE
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Sonic...
Où sommes-nous ? Vers où roulons-nous ?
Le brouillard est épais.
On s'est enfoncés très loin.
Je dois vite prévenir Klaus et les autres.
J'ai honte.
J'attends qu'ils m'aident comme si ça coulait de source.
Ça signifie que je n'ai pas changé.
Je dois réagir.
Je dois m'en sortir par mes propres moyens.
Je suis un membre à part entière de Libra !
Mais comment je dois faire ?
Je suis un type lambda !
Je ne sais rien faire, j'ai juste de bons yeux !
Mes yeux ?
Seul Zapp a été hospitalisé.
Il est raisonnable de penser que Leo a été enlevé.
Le médecin traitant souhaite également nous parler.
Ce patient est fort singulier.
Les infirmières ont peur de lui.
Il a une constitution particulière ? Vous ne savez rien ?
Dès qu'on le transfuse, le sang disparaît on ne sait où.
Bien joué, Zapp !
C'est quoi, ce truc ?
Il y a un singe devant lui.
- Il les a pistés avec son sang ? - Oui.
Zapp a transformé son sang en fil et a pris en filature
ce véhicule invisible de l'Alter-monde.
C'est pour ça que le sang qu'on lui transfuse disparaît.
Honnêtement, c'est surhumain.
Il fait le mariole,
mais franchement, c'est un génie.
Mais ça demande une concentration extrême.
Tant que le véhicule roulera, il ne pourra rien faire d'autre.
Sale mioche !
Qu'est-ce que tu fiches ?
Saleté de singe !
Mais le véhicule finira bien par s'arrêter.
Quand il mettra le feu à son fil, ce sera à toi de jouer.
Poursuis-les quoi qu'il en coûte.
Nous, on te collera au plus près en suivant ton signal GPS.
Ça suffit ! Tu m'emmerdes !
Laisse-moi tes yeux et disparais.
Tiens bon. Même s'il se trouve au beau milieu de l'Alter-monde,
on le retrouvera.
On va leur faire comprendre
ce qu'il en coûte de s'en prendre à Libra
et de se payer nos têtes.
Prépare-toi...
Petit merdeux...
Et même si je dégueule... tant pis !
Globes plans !
Ne te plante pas, la clébarde...
Crève-le, Klaus !
Technique sanglante du Brain Grid. 111e forme.
Kreuz Vernichter Lanze !
LANCE CROISÉE EXTERMINATRICE
On a retrouvé 19 personnes portées disparues,
capturé 3 abrutis hors la loi, et un véhicule.
On a surtout ramassé les morceaux.
Mais le résultat est plutôt satisfaisant, non ?
Et surtout, on a percé à jour une illusion de haut niveau
comme on n'en avait jamais vue.
C'est énorme.
Ils doivent tous trembler de trouille en ce moment.
Ici comme dans l'Alter-monde.
Et une affaire de réglée ! Félicitations !
Non, non, non, garde tes félicitations.
Y a de quoi se réjouir, là ?
T'es carrément jovial.
Tu m'impressionnes, jeune homme !
Tu as tenté de t'évader tout seul.
Je salue ta détermination !
Mais sur ce coup, il ne faut pas oublier sa prouesse à lui.
Klaus, avais-tu confié à Zapp la protection de ce garçon ?
- M. Zapp, pas de tabac ! - Ouais, ouais...
Je lui ai demandé, mais...
Vous payez pas ma tête, patron.
Si vous êtes si inquiet, gardez-le avec vous toute la journée.
Je suis pas une nounou, moi.
Et c'est comme ça
qu'il a refusé net.
Je suis responsable de cet incident.
Klaus.
Tu devrais essayer d'être plus fin psychologue.
Tu crois que Zapp va accepter une mission pareille
si tu lui proposes de but en blanc ?
- M. Zapp, pas de tabac. - Ouais, ouais...
Je vois. Je comprends mieux...
Il me suivait pour me protéger.
Merci infiniment, Zapp.
Merci infiniment.
Comme si je pouvais penser ça, sombre demeuré !
Encore 2 ou 3 jours d'observation et vous pourrez sortir.
- Félicitations. - Merci.
Je suis où, là ?
Un cimetière...
dans un hôpital.
C'est de mauvais augure.
Très juste !
C'est pour ça qu'à part moi, personne ne vient ici.
Mais ne trouves-tu pas vain de vivre dans la crainte de la mort ?
De toute façon, on meurt tous un jour.
Faire semblant de l'ignorer sert-il à quelque chose ?
À moins que...
À moins qu'on ne se sente pas concerné
parce qu'on ne peut pas mourir.
De quel côté penches-tu, Leonardo Watch ?
Qui...
Qui es-tu ?
Je m'appelle White !
Je suis un fantôme !
Soyons amis, Leonardo !
Leonardo Watch : Daisuke Sakaguchi Zapp Renfro : Kazuya Nakai
Klaus V. Reinherz : Rikiya Koyama Chain Sumeragi : Yû Kobayashi
Steven A. Starphase : Mitsuru Miyamoto Blitz T. Abrams : Akio Ootsuka
Moi, c'est Yahabio.
Je suis un humble livreur.
Aujourd'hui, j'en suis réduit à livrer le teaser.
Parmi les téléspectateurs,
je parie que certains se demanderont
pourquoi un personnage tué durant l'épisode parle.
Oubliez ces détails. Vous allez mourir.
Prochain épisode :
"Le Jeu entre deux mondes".
À la fin, seul compte le fait de gagner.
C'est la seule vérité.